Není to jen o tom najít někoho, kdo je schopen řídit takhle velkou laboratoř.
Не става въпрос само за лабораторни умения.
Mohli jsme si najít někoho, kdo by Rebengu odprásknul levněji.
Не знае ли, че някой новак щеше да го пречука без пари?
Jestli nám nezaplatí vláda, musím najít někoho, kdo nám zaplatí.
И ако правителството не си плаща, моя работа е да намеря купувач.
Prohledal jsem knihovnu od Sokrata po Shakespeara a snažil se najít někoho, kdo popisuje to, co k sobě navzájem cítí Lex a Helen.
Прегледах всяка книга. От Сократ до Шекспир опитвайки се да открия някой, който да може да опише чувствата между Лекс и Хелън.
Ty si fakt myslíš, že chlap jako já, kterej bude mít za šest let práci, barák, fáro a budoucnost, bude mít problém najít někoho, kdo by se do něj zamiloval?
Нима смяташ, че след 6 години на пич като мен, с работа, къща, страхотна кола и бъдеще, ще му е трудно да си намери любима?
A někdy, když hledáme hodně důkladně, můžeme najít někoho kdo nám dá...
А понякога, ако сме много упорити можем да намерим, някой, който ни осигурява...
Abychom přežili, potřebujeme najít někoho, kdo nás dokáže vyléčit.
За да оцелеем ни трябва някой специален, който може да ни излекува
Musím najít někoho, kdo se postará o Willa a Kamu.
Трябва да намеря някой да се грижи за Уил и Кама.
To znamená, že bych mohl najít někoho, kdo udělá vaši špinavou práci.
Значи, че може би ще успея да намеря човек за мръсната работа.
A myslím, že je na čase najít někoho, kdo ti pomůže najít smysl života.
И е крайно време да намерим някой, който да ти помогне да намериш смисъл в живота.
Pokud to neuděláte, budeme muset najít někoho, kdo ano.
Ще намерим друг, който ще го направи.
Najít někoho, kdo by zlomil to kouzlo.
Да намерим някой да развали магията.
Bohužel se mi nedaří najít někoho, kdo by mi s tím pomohl, takže...
За съжаление, не си търся помощник за момента, но...
Jediný, co můžeš udělat, je najít někoho, kdo to dokáže.
Само по един начин можеш да го преодолееш - като опиташ отново.
Musíš najít někoho, kdo by ho dokázal zastavit.
Трябва да намериш някой, който може да го спре.
Jen nemůžu najít někoho, kdo to bude chtít.
Но още не съм намерил човек, който да го иска.
A my musíme najít někoho, kdo tě skutečně zbožňuje.
И ние трябва да намерим някой, който наистина да те обича.
Není snad nejdůležitější najít někoho, kdo tě bere takovou, jaká jsi?
Не е най-важното нещо намери някой, който те вижда точно както сте?
Proto musíme najít někoho, kdo už za nás tou prověrkou prošel.
Ето защо ние ще се намерят хора, вече са били проверени от нас.
Ale podívej, zda je to tahle holka nebo ta příští, tak potřebuješ najít někoho kdo tě akceptuje celýho, bradavice a všechno.
Дали ще е това момиче или следващото, трябва да намериш такава, която ще те приеме с всичките ти недостатъци.
Promiň, ale pokud chci, aby lidé naslouchali lekcím z ekonomiky, musím na to najít někoho, kdo nevypadá jako G.B.Shaw.
Извинявай, ако ще карам хората да слушат икономика, трябва ми някой, който не изглежда като Джорд Бърнард Шоу.
Víte co, kluci, mám celkem žravku, takže půjdu najít někoho, kdo si se mnou zapálí, jestli nevadí.
Имам нужда от малко бурен, така че ще потърся някой отвън, от когото да измуфтя.
Můžeš najít někoho, kdo bude řídit galerii, nebo si můžeš nějakou otevřít v Sydney.
Можеш да намериш някой да се грижи за галерията или може да отвориш подобно местенце в Сидни.
A když ti ji neřekne ona, tak musíš najít někoho, kdo ano.
И ако тя не иска да ти каже, намери някой който иска.
Jestli to nechceme udělat, tak musíme najít někoho, kdo jo.
Ако не искаме да правим това, трябва да намерим някой, който иска.
Jak najít někoho, kdo celý život zahlazuje své stopy.
Как да откриеш човек, който цял живот прикрива следите си?
Radši bys měla najít někoho, kdo se jmenuje Al..
По-добре намери някой, който се казва Ал.
Musíme najít někoho, kdo ztratil nejvíc tím, že se lék nedostal do oběhu.
Трябва да разберем кой е загубил от спирането на лекарството.
V současné době je vzácné najít někoho, kdo by se mnou rád zašel na skleničku.
Е, тези дни е рядкост да намерш някой щастлив който да пийне с мен
Jestli to nezvládneš, musím najít někoho, kdo ano.
Ако не можеш да направиш това, ще намеря някой който може.
Stoupali jsme pořád výš do hor a rozhodl jsem se, že by bylo nejlepší najít někoho, kdo by nám pomohl dostat se na italskou hranici.
Качвахме се все по-високо в планините и реших, че ще е най-добре да намерим някой, който да ни помогне да стигнем до границата с Италия.
Jen musím najít někoho, kdo ho přesvědčí.
Просто ще трябва да намери някой да го убеди.
Musíme najít někoho, kdo vás dostane přes ochranku.
Трябва някой да ви прекара през портала.
Touží najít někoho, kdo ji vyseká ze všech těch sraček.
Има отчайваща нужда от някой, който ги познава прекрасно.
Řekněme, že se snažím najít někoho, kdo chtěl zmizet.
Да кажем, че аз се опитвах да намеря някой, който искаше да изчезне.
Takže musíme najít někoho, kdo je naživu, ale umírá?
Значи ни трябва някой жив, но умиращ?
Pokud pletete, můžete najít někoho, kdo je expert na pletení a můžete se od něho učit.
Ако е плетенето, намерете някой, който е дяволски добър и се учете от него. Налудничаво е.
Významnost v životě nepřichází z postavení, protože vždycky můžete najít někoho, kdo má větší než vy.
Значението в живота не идва от статуса, защото винаги можеш да намериш някой, който има повече от теб.
2.1216940879822s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не става въпрос само за лабораторни умения. 